Conditions de participation à l'action "Bon vétérinaire de 30 EUR" de Dr. SAM Germany GmbH

1. période et organisateur

L'action "Bon vétérinaire de 30 EUR" se déroule du 01 avril 2019 au 30 avril 2019. Dr. SAM Germany se réserve le droit de prolonger l'action au-delà de la date indiquée.

L'organisateur de l'action est :
Dr. SAM Germany GmbH
Marienstrasse 14
40212 Düsseldorf

2. qui peut participer ?

Le concours est ouvert à tous les consommateurs finaux âgés d'au moins 18 ans et résidant en Allemagne. Les vétérinaires, leurs collaborateurs, les collaborateurs des entreprises de Dr. SAM Germany GmbH, ses filiales ainsi que les membres de leur famille sont également exclus de la participation.

3. comment participer ?

• Rendez-vous chez le vétérinaire : Faites examiner votre chien ou votre chat par le vétérinaire de votre choix pendant la période de promotion.
• Vous trouverez votre code promotionnel sur la facture du vétérinaire ou vous le recevrez à l'avance directement sur service@drsam.de.
• Les codes promotionnels ont une validité limitée qui ne doit pas correspondre à la durée de cette promotion.
• Envoyez votre facture (PDF, photo ou scan) ainsi que les données du compte bancaire pour le remboursement par e-mail à : service@drsam.de.
  

Autres conditions :

• La facture du vétérinaire doit être datée dans la période de validité du code promotionnel. La facture doit être entièrement lisible, ne doit pas être éditée ou modifiée et doit être établie au nom du participant.
• Dr. SAM Germany GmbH vous remboursera la somme couverte par l'action selon les conditions susmentionnées par virement sur le compte de participant indiqué dans un délai de quelques jours à compter de la réception de la preuve d'achat / de la facture du vétérinaire.

Chaque code promotionnel ne peut être utilisé qu'une seule fois. Une seule soumission au total par ménage est possible. Dr. SAM Germany GmbH vérifie si les documents soumis sont conformes aux conditions de participation. Si ce n'est pas le cas, aucun remboursement ne pourra être effectué.

Chaque preuve d'achat ne peut être utilisée que pour participer à une action de Dr. SAM Germany GmbH.

4. protection des données, prise de contact et information sur le traitement des données

SAM Germany GmbH ainsi que le partenaire de coopération chargé de la mise en œuvre et du déroulement de l'action utilisent vos données exclusivement dans le but de réaliser l'action susmentionnée. Le nom et l'adresse doivent être indiqués comme données pertinentes pour la facturation. Les coordonnées bancaires sont nécessaires pour le remboursement du bonus, l'adresse e-mail est nécessaire pour les demandes de renseignements dans le cadre du traitement du bonus. Vos coordonnées bancaires seront transmises aux établissements bancaires concernés pour le remboursement de la totalité ou d'une partie du bonus. Dans le cadre de contrôles fiscaux, les données pertinentes pour le décompte peuvent être transmises aux personnes impliquées dans ce processus, comme par exemple les commissaires aux comptes, les services fiscaux, etc. SAM Germany GmbH n'est pas tenue de transmettre ces données à d'autres tiers, sauf si des dispositions légales ou administratives contraignantes l'exigent.

Dans la mesure où cela est nécessaire pour le déroulement de l'action (par ex. en cas de questions concernant un formulaire incomplètement rempli), Dr. SAM Germany GmbH ou le partenaire de coopération peut vous contacter par e-mail.

SAM Germany GmbH ne vous contactera et/ou ne vous enverra d'autres informations sur Dr. SAM Germany GmbH et ses produits que si et dans la mesure où vous y avez consenti séparément et expressément.

Pour les participants résidant en Allemagne, le responsable du traitement des données est Dr. SAM Germany GmbH, Am Bockskothen 19, D-40472 Düsseldorf, joignable également par e-mail service@drsam.de.

• Nous utilisons les données personnelles que vous nous avez transmises pour le déroulement de l'action et, le cas échéant, aux fins auxquelles vous avez donné votre consentement séparé et explicite. La base juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement général sur la protection des données de l'UE (exécution du contrat) et - dans la mesure où il repose sur votre consentement - le point a) du présent article. Vos données ne seront pas transmises à des tiers autres que des établissements bancaires, éventuellement des commissaires aux comptes, des services fiscaux, etc.
• Nous supprimons vos données dès que l'action est terminée et que vous avez reçu le paiement ; seules les données nécessaires au traitement du paiement sont conservées, car nous sommes légalement tenus de les conserver (jusqu'à dix ans). Si vous avez donné votre consentement au traitement des données à d'autres fins, nous supprimons vos données immédiatement après la révocation de votre consentement, à moins qu'il n'existe des obligations légales de conservation. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Jusqu'à la révocation du consentement, le traitement des données fondé sur le consentement est licite.
• Vous avez le droit d'obtenir gratuitement de notre part des informations sur les données à caractère personnel que nous traitons à votre sujet, ainsi que le droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données. Pour ce faire, veuillez vous adresser à nous ou à notre responsable de la protection des données aux coordonnées indiquées au début de la présente information.
  
  
• Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données.
  
  
• Dans la mesure où le traitement des données repose sur votre consentement, vous avez le droit de révoquer celui-ci à tout moment sans avoir à vous justifier et d'empêcher ainsi le traitement futur de vos données aux fins couvertes par le consentement. Une telle révocation n'a aucune influence sur la légalité du traitement des données effectué dans le passé.
  
  
• Vous n'êtes pas obligé(e) par la loi ou par contrat de fournir vos données personnelles. La mise à disposition et le traitement de vos données personnelles sont toutefois nécessaires au déroulement de l'action. Si vous n'êtes pas d'accord, vous ne pouvez pas participer à l'action. Un traitement des données allant au-delà sur la base de consentements séparés et expressément donnés n'est en revanche pas nécessaire, ni légalement ni contractuellement ; si vous ne donnez pas un tel consentement ou si vous le révoquez, le traitement des données dans le sens du consentement n'a pas lieu - il n'y a pas d'autres conséquences pour vous.
  
  
• Il n'y a pas de prise de décision automatisée.
  
  
• Vous pouvez contacter le responsable de la protection des données de Dr. SAM Germany GmbH aux coordonnées suivantes : service@drsam.de

‍

‍

‍